​

​

15- Capítulo de livro: Interpretação em Libras: metonímias no teatro

Autores: Marcos Antônio da Costa Soares e Valeria Fernandes Nunes

Livro: VELOZO, Naira de Almeida; BERNARDO, Sandra; NUNES, Valeria Fernandes (org.). Linguagem, Cognição e Sociedade: interlocuções em linguística cognitiva.1. ed. – Campinas, SP : Pontes Editores, 2023

​

14- Minicurso: Libras em apresentações de Stand Up

Autores: Eduardo Bastos, Marcos Soares e Valeria Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Setembro/2023

 

13- Comunicação:  Escolhas cênicas e linguísticas em rap de surdo brasileiro: pesquisa no Projeto SinalArt (UFRJ)

Autor: Thiago Cardoso Alves

Orientadoras: Glênia Aguiar Belarmino da Silva Sessa e Valeria Fernandes Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Setembro/2023

​​

12- Comunicação:  Musicalidade em Libras:composição linguística,tradutória e cênica

Autor: Rene das Neves Leandro

Orientadoras: Glênia Aguiar Belarmino da Silva Sessa e Valeria Fernandes Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Setembro/2023

​

11- Comunicação:  Teatro em Libras: Cultura Surda em destaque

Autora: Aline de Oliveira Calixto

Orientadoras: Valeria Fernandes Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Setembro/2023

 

10- Comunicação:  Surdos no mercado de trabalho para fotografia: estudos da Libras no Projeto SinalArt (UFRJ)

Autora: Ana Bárbara R. Barros

Orientadoras: Tathiana Targine Nogueira e Valeria Fernandes Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Setembro/2023

 

9- Comunicação:  Formação de profissionais bilíngues: aspectos linguísticos, tradutórios

e cênicos em contação de história

Autora: Renata de Souza Gonçalves Avon

Orientadoras: Adriana Baptista de Souza e Valeria Fernandes Nunes

XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

Parceria entre projetos de extensão da UFRJ (TradInter Lab e SinalArt)

Setembro/2023

 

8- Oficina: Rir ou não rir, eis a questão: interpretação em Libras de peças cômicas

Autores: Eduardo Bastos, Marcos Costa, Raphael Braga e Valeria Nunes

VIII Semana de Letras-Libras (UFRJ)

Setembro/2023

 

7- Capítulo de livro: Produção Artística em Libras: Formação de Professores e Intérpretes

Autora: Valeria Fernandes Nunes

Livro: FRANCISCO, G. S. A. ; CASTRO JÚNIOR, G.  Formação de professores e intérpretes educacionais para produção de materiais bilíngues [livro eletrônico]. – Petrópolis, RJ : Editora Arara Azul, 2023.

 

6- Comunicação:  Sinalart - sinalizando em apresentação de Stand Up

Autor: Marcos Antônio da Costa Soares

Orientadora: Valeria Fernandes Nunes

​12ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ – (12ª SIAC)

Pesquisa com menção honrosa reconhecida pelo evento

Maio/2023

 

5- Comunicação:  Sinais de música em Libras: projeto de extensão SinalArt- sinalizando artes

Autor: Thiago Cardoso Alves

Orientadoras: Glênia Aguiar Belarmino da Silva Sessa e Valeria Fernandes Nunes

​12ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ – (12ª SIAC)

Pesquisa com menção honrosa reconhecida pelo evento

Maio/2023

 

4- Comunicação:  Sinais de fotografia em libras: projeto de extensão SinalArt - sinalizando artes

Autora: Ana Bárbara R. Barros

Orientadoras: Tathiana Targine Nogueira e Valeria Fernandes Nunes

​12ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ – (12ª SIAC)

Maio/2023

 

3- Comunicação:  Desafios na tradução e interpretação de língua de sinais no artístico-cultural

Autora: Renata de Souza Gonçalves Avon

Orientadoras: Adriana Baptista de Souza e Valeria Fernandes Nunes

​12ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ – (12ª SIAC)

Parceria entre projetos de extensão da UFRJ (TradInter Lab e SinalArt)

Maio/2023

​

2- Comunicação: O riso está em suas mãos: interpretação em Libras para Stand Up

Autores: Marcos Antônio da Costa Soares e Valeria Fernandes Nunes

21ª Congresso Internacional e Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação dos Surdos – COINES 2022

Centro de Convenções da Bolsa do Rio de Janeiro

Novembro/2022

 

​1 - Oficina:  Interpretação de comédia em Libras: Onde está a graça?

Autores: Marcos Antônio da Costa Soares e Valeria Fernandes Nunes

IV Ditradi - Dia Internacional da Tradução e do Tradutor/Intérprete, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Outubro/2022